This is my letter to the World
Emily Dickinson
This is my letter to the World
That never wrote to Me――
The simple News that Nature told――
With tender Majesty
Her Message is committed
To Hands I cannot see――
For love of Her――Sweet――countrymen――
Judge tenderly――of Me
これは世界に宛てたわたくしの手紙
エミリ・ディキンソン
これは世界に宛てたわたくしの手紙
決してわたくしに返事を書いてはくれない世界への――
優しい威厳とともに
我が本性が語る、質素な知らせ――
我が本性のメッセージはゆだねられる
わたくしには見ることのできない手に――
我が本性の愛のために――素晴らしい――読者たち――
優しく批評してください――わたくしの詩を
