終日雨、強く降り弱く降り§ Lewis Mackenzie『THE AUTUMN WIND』より、小林一茶の猫の句とその英訳を抜粋す寝て起きて大あくびして猫の恋 Sleeping,waking, Giving such tremendous yawns The cat goes courting!ばか猫や身体ぎりのうかれ声 Fool of a Cat! …