シェイクスピア「ロミオとジュリエット」を本屋で立ち読み 「新訳」と銘打ってあり、翻訳は河合祥一郎 「マジ？」とか「ガングロ」なんて言葉が・・・ 超訳やがな ストーリーは誰でも知ってますね この話しの妙味は、やはり恋の詩的表現(セリフ)であらう 「…